לפני / אחרי قبل / بعد BEFORE / AFTER
Among the remarkable work done for the visually impaired, the NGO Migdal Or organize cycling clubs for the blind throughout the country using tandem bicycles. In Kiriyat Motzkin the bike were stored in an old shipping container. The exact location of the new building was determined during the planning.
تشغل جمعية "מגדל אור" نوادي ركوب دراجات للأشخاص ذوي الإعاقات البصرية في جميع أنحاء البلاد باستخدام دراجات الترادف. في كريات موتسكين، كانت الدراجات تُخزن سابقًا في حاوية قديمة. في إطار التصميم الجديد، تم تحديد الموقع الدقيق للنادي بما يتماشى مع اتجاهات التخطيط وربطه بمسارات الدراجات.
עמותת "מגדל אור" מפעילה מועדוני רכיבה לאנשים עם מגבלות ראייה ברחבי הארץ, תוך שימוש באופני טנדם. בקריית מוצקין, האופניים אוחסנו בעבר במכולה ישנה. במסגרת התכנון החדש, נקבע מיקומו המדויק של המועדון בהתאם למגמות התכנון ולחיבור לשבילי רכיבה.
שלב התכנון مرحلة التخطيط Preparation
The community participation took place on Zoom due to the Corona Pandemic restrictions. The design program required storage for 12 tandem bicycles, a workshop for repairs and a shaded seating area for the Stalkers, the Captains and their families to socialize before and after their rides.
نظرًا لقيود جائحة الكورونا، عُقدت اجتماعات لمشاركة المجتمع عبر تطبيق الزووم. تضمنت خطة التصميم حلول تخزين لـ12 دراجة ترادف، ورشة عمل مخصصة للصيانة، ومنطقة جلوس مظللة للركاب، "القادة" وعائلاتهم لاستخدامها للقاءات قبل وبعد الركوب.
עקב מגבלות מגפת הקורונה, מפגשי שיתוף הקהילה התקיימו בזום. תוכנית העיצוב כללה פתרונות אחסון ל-12 אופני טנדם, סדנה ייעודית לתיקונים ופינת ישיבה מוצלת עבור הרוכבים, ה”קברניטים” ובני משפחותיהם, אשר תשמש למפגשים לפני ואחרי הרכיבה.
יציקת הבטון بناء العريشة Casting the concrete
Two restored shipping containers are supported on the concrete platform cast by the students.
قام الطلاب بصب أرضية خرسانية وُضعت عليها حاويتان مستعملتان لدعم البنية التحتية للمبنى.
הסטודנטים יצקו משטח בטון שעליו הוצבו שתי מכולות משומשות שתומכות בתשתית הבניין.
בניית הפרגולה بناء العريشة (البرجولا) Building the pergola
The two used shipping containers support the wood pergola which shades the work and meeting spaces
استخدمت الحاويتان المستعملتان كقاعدة للعريشة خشبية مصممة لتوفير الظل لمناطق العمل واللقاء.
שתי המכולות משומשות בסיס לפרגולת עץ שנועדה להצל על אזורי העבודה והמפגש.
הנחת הרצפה وضع الأرضية Laying the floor
The students laid a recycled rubber floor for the bicycles and a brick floor for the meeting area and pathways.
تم تركيب أرضية من المطاط المعاد تدويره في منطقة تخزين الدراجات، بينما تم فرش أرضية من الطوب في منطقة اللقاء والمسارات.
רצפה עשויה גומי ממוחזר הונח באזור אחסון האופניים, ואילו באזור המפגש והשבילים נפרשה רצפת לבנים.
טקס פתיחה حفل الافتتاح Opening Ceremony
The opening ceremony was well attended by the families of the students, members of the Migdal Or community and staff.
شهد حفل الافتتاح حضوراً كبيراً، بما في ذلك عائلات الطلاب، أعضاء مجتمع "מגדל אור"، المتطوعين، المتبرعين، وطاقم العمل.
בטקס הפתיחה השתתפו קהל רב, כולל משפחות הסטודנטים, חברי קהילת מגדל אור, מתנדבים, תורמים וצוות העובדים.
שותפים לפרויקט الشركاء في المشروع General
Students and volunteers from the community.
تم تنفيذ المشروع بالتعاون بين الطلاب والمتطوعين من المجتمع.
הפרויקט התבצע בשיתוף פעולה בין סטודנטים לבין מתנדבים מהקהילה.
