צרו עימנו קשר
اتصل بنا
Contact Us
צרו עימנו קשר اتصلوا بنا Contact Us
“Architecture is a collaborative activity that involves social responsibility, negotiation, and compromise.” This is how architects Dan Price and Michal Bleicher explain the rationale for Studio 1:1 – the unique course they founded in 2018. According to them, “Many architecture students perceive the architect as a ‘design genius’ and as the sole person responsible for the architectural project. In our studio, they understand that architectural design is a complex process based on teamwork, in-depth discussions, attention to detail, negotiation, and sometimes compromises – compromises both within the design team and with clients and other parties. The course fosters the perception of architectural design as a cultural task that imposes social responsibility on the architect.”
"العمارة هي فعلٌ تشاركي ينطوي على مسؤولية اجتماعية، وعلى تفاوض وتنازلات". هكذا يشرح المهندسان المعماريان دان برايس وميخال بلايخر الأساس الفكري لاستوديو 1:1، المساق الفريد الذي أسّساه عام 2018. ويقولان: "كثير من طلاب الهندسة المعمارية يرون المعماري باعتباره العبقري المصمّم والمسؤول الوحيد عن المشروع المعماري. في الاستوديو الذي نقدّمه، يفهمون أن التخطيط المعماري عملية معقّدة تقوم على عمل جماعي، ونقاشات معمّقة، والانتباه للتفاصيل، والتفاوض، وأحيانًا تقديم تنازلات—سواء داخل فريق التخطيط نفسه أو في التعامل مع الزبائن والجهات الأخرى. يعمل المساق على تنمية فهمٍ للعمارة بوصفها مهمة ثقافية تُحمّل المعماري مسؤولية اجتماعية".
“אדריכלות היא פעולה שיתופית הכרוכה באחריות חברתית, במשא ומתן ובפשרות.” כך מסבירים האדריכלים דן פרייס ומיכל בלייכר את הרציונל של Studio 1:1 – הקורס הייחודי שהם יסדו ב-2018. לדבריהם, “סטודנטים רבים בארכיטקטורה תופסים את האדריכל כ’גאון בתכנון’ וכאחראי הבלעדי לפרויקט האדריכלי. בסטודיו שלנו הם מבינים שתכנון אדריכלי הוא תהליך מורכב המבוסס על עבודת צוות, דיונים מעמיקים, תשומת לב לפרטים, משא ומתן ולעתים פשרות – פשרות הן בתוך צוות התכנון והן מול הלקוחות והגורמים האחרים. הקורס מטפח את התפיסה של תכנון אדריכלי כמשימה תרבותית המטילה אחריות חברתית על האדריכל.”