נקודת תצפית – בית ג'אן

نقطة مراقبة – بيت جن

Belvedere - Beit Jaan

נקודת תצפית – בית ג'אן

نقطة مراقبة – بيت جن

Belvedere - Beit Jaan

תהליך العملية PROCESS

The mayor and city council organized the community engagement, bringing together opposing political groups and government institutions such as the National Parks Board. The meeting was attended by over a hundred people who engaged in a lively discussion exposing the tensions between the interests of the municipality and that of the National Parks Board. The final structure is built of wood on an existing concrete platform. Gabions form the benches and planters, allowing the watering system and electrical conduits to be hidden and protected. The space is lit at night by the same network as the street lighting so that the pavilion can be safely used at night when the view of the lights of Haifa bay is breathtaking.

قام رئيس البلدية وأعضاء المجلس البلدي بإطلاق عملية إشراك الجمهور مع دمج مجموعات سياسية متعارضة ومؤسسات حكومية مثل ممثلي لجنة التخطيط لمنطقة الشمال وممثلي سلطة الطبيعة والحدائق. شارك في الاجتماع عشرات السكان، وتم إجراء نقاش حيوي كشف التوتر بين مصالح السلطة المحلية وتلك الخاصة بسلطة الطبيعة والحدائق. تم بناء الهيكل النهائي من الخشب على منصة خرسانية موجودة مسبقًا. تم بناء المقاعد وأحواض الزراعة من الغابيونات (صناديق شبكية من الفولاذ ممتلئة بالحجارة) مما أتاح إخفاء وحماية نظام الري والبنية التحتية الكهربائية. يُضاء المكان في الليل عبر نظام إنارة مرتبط بإنارة الشوارع، مما يتيح استخدامًا آمنًا للجناح حتى في ساعات الظلام، مع إطلالة خلابة على أضواء خليج حيفا.

ראש העיר וחברי מועצת העיר יזמו את תהליך שיתוף הקהילה, תוך שילוב קבוצות פוליטיות מנוגדות ומוסדות ממשלתיים כמו נציגי לשכת התכנון מחוז צפון ונציגי רשות הטבע והגנים. בפגישה השתתפו עשרות תושבים, ונוהל דיון ערני שחשף את המתח בין האינטרסים של הרשות המקומית לבין אלה של רשות הטבע והגנים. המבנה הסופי נבנה מעץ על גבי משטח בטון קיימת. ספסלים ואדניות נבנו מגביונים, מה שאיפשר להסוות ולהגן על מערכת ההשקיה ועל תשתיות החשמל. המרחב מואר בלילה באמצעות מערכת תאורה המחוברת לתאורת הרחוב, מה שמאפשר שימוש בטוח בביתן גם בשעות החשיכה, כאשר הנוף הנשקף מהתצפית אל אורות מפרץ חיפה עוצר נשימה.