נקודת תצפית – בית ג'אן

نقطة مراقبة – بيت جن

Belvedere - Beit Jaan

נקודת תצפית – בית ג'אן

نقطة مراقبة – بيت جن

Belvedere - Beit Jaan

בסמוך לכפר הדרוזי בית ג'אן שבצפון הארץ נמצאת תחנת טיהור שפכים נטושה. תושבי הכפר מגיעים למקום לפעילות גופנית יומיומית, כגון ריצה או הליכה סביב המבנים הנטושים. האתר מהווה סכנה בשל בורות פתוחים המכילים מים עומדים ומזוהמים. עם זאת, למקום יש פוטנציאל עצום כמרכז ספורט ופנאי מקומי, ואף כמוקד תיירות בזכות מיקומו על שביל ישראל.
הסטודנטים תכננו מתקני ספורט ונופש תוך שימוש יצירתי במבנים הקיימים. למרבה הצער, עלות טיהור הקרקע מזיהומים התגלתה כיקרה מדי, ולא ניתן היה להשיג אישור לפיתוח האתר. ראש המועצה הציע אתר חלופי קטן, ששימש במשך שנים מזבלה בלתי חוקית. הסטודנטים עיצבו מחדש את הפרויקט והקימו אותו באתר החדש, תוך ניצול מיטבי של הנוף הפתוח הנשקף ממנו.

بالقرب من القرية الدرزية بيت جن في شمال البلاد، تقع محطة معالجة مياه الصرف الصحي المهجورة. يزور سكان القرية الموقع يوميًا لممارسة النشاطات الرياضية، مثل الركض أو المشي حول المباني المهجورة. يشكل الموقع خطرًا بسبب الحفر المفتوحة التي تحتوي على مياه راكدة ومُلوثة. ومع ذلك، يتمتع الموقع بإمكانيات كبيرة كمركز رياضي وترفيهي محلي، وكوجهة سياحية نظرًا لموقعه على مسار إسرائيل.
قام الطلاب بتصميم مرافق رياضية وترفيهية باستخدام إبداعي للهياكل القائمة. وللأسف، كانت تكلفة تنظيف التربة من الملوثات مرتفعة للغاية، ولم يكن من الممكن الحصول على تصريح لتطوير الموقع. عرض رئيس المجلس موقعًا بديلاً صغيرًا كان يستخدم لسنوات كمكب نفايات غير قانوني. أعاد الطلاب تصميم المشروع وأقاموه في الموقع الجديد، مع تحقيق أقصى استفادة من المنظر الطبيعي المفتوح الذي يطل عليه.

Adjacent to the Druze village of Beit Jaan is an abandoned sewage treatment plant. It is frequented by villagers for daily exercise, jogging or walking around the abandoned structures. The site is hazardous, riddled with open pits of polluted stagnant water. Nevertheless, it has enormous potential as a center for sport and recreation. The students designed sports and recreational facilities, creatively transforming the decaying structures. Unfortunately, cleaning the soil of the toxins proved exorbitantly expensive and we were not able to secure permission to develop the site. The mayor offered a tiny alternate site which had long been an illegal rubble dump. The students redesigned the project and built on the site maximizing the potential of the expansive view.

מידע

מנחים

דן פרייס, מיכל בלייכר, רבקה שטרנברג

סטודנטים משתתפים

ג'ואן מרג'יה, פאתן חאג', ליאן סעיד, רנא מריח, ראיה שחאדה, ג'ומאן איוב, סנא סרוג'י, אסראא עומרי, ויקטוריה לפוטקה, אליאור הרוש, שדא נסראלדין, שדן גיוסי, אנלי גריס, אולגה דנילוב, נטלי טנוס, מראם נפאע

תודה מיוחדת

ראש העיר בית ג׳אן: ראדי נגם, פארס רולא, ויאם קזאמל, הייתם עטילי, ראמז מחמוד, דאמן קבלאן, מוניב קבלאן

תורמים

עיריית בית ג׳אן, חממה החברתית - טכניון, מרכז הצעירים - בית ג׳אן

معلومة
INFO

אחרית דבר خاتمة Epilogue

המבנה הפך ליעד פופולרי לצילומי חתן וכלה רומנטיים לפני החתונה, ומהווה דוגמה מצוינת לאופן שבו התערבויות אדריכליות קטנות יכולות להפוך אתר לסמל מקומי.

أصبح المبنى وجهة شهيرة لالتقاط صور رومانسية للعرسان قبل الزفاف، وهو مثال رائع على كيف يمكن للتدخلات المعمارية الصغيرة أن تحول موقعًا إلى رمز محلي.

The structure has become the “go to” site for romantic pre-wedding photographs, an excellent example of how small architectural interventions can transform a site into a local icon.